PSC檢查英語及常用的縮寫2

 知識集錦    |      2019-07-19

                                        、缺陷代碼及糾正條款說明


 

Code

代碼 

Meaning 含義 

Actions Taken 需采取的措施 

A

Detained

Grounds for detention 滯留的原因 

B

Rectified

Deficiency rectified  缺陷已糾正 

C

Before Departure

Rectify the deficiency before departure  在開航前糾正缺陷 

D

At the next port

Rectify the deficiency within 14 days(1) 14天內糾正缺陷 

E

Within 14 days  

Rectify the deficiency at the next port(1)  在下一港口糾正缺陷 

F

Agreed Class Condition

As in the agreed class condition 根據已同意的船級條件 

G

Within 3 Months

Rectify non-conformity in three months(2) 在三個月內糾正缺陷 

H

Major NC

Rectify major non-conformity before departure (3) 開航前糾正主要不合格項 

J

At Agreed repair port

At an agreed repair port (4)   在經允許的港口修理 

K

Temporary repair

Temporary Repair to be carried out 進行臨時修理 

L

Flag consulted

Flag State Consulted   咨詢船旗國 

M

LOW issued 

Letter of Warning issued   簽發警告信 

N

LOW withdrawn

Letter of Warming withdrawn  收回警告信 

O

Operation Stopped

Prohibition to continue an operation   禁止繼續操作 

P

Temporary Substitute

Temporary substitute of the equipment 臨時更換設備 

Q

Other

Specify unusual circumstances (free text) 說明異常情況  (格式不限)